| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zweck: kolloidaler Volumenersatz. | Purpose: colloidal volume substitution. |
| Häufige Verabreichung von Testsubstanzen, die mäßige klinische Wirkung zeigen sowie Blutabnahmen (> 10 % des zirkulierenden Blutvolumens) bei einem Tier bei vollem Bewusstsein innerhalb weniger Tage ohne Volumenersatz; | frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement; |