ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zerschlagen englisch | zerschlagen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
zerschlagen	to shatter
zerschlagen	to smash
zerschlagen	to batter
zerschlagen	to annihilate
zerschlagen	to slab
zerschlagen	to scupper
zerschlagen	to dash
andere	other
zerschlagen	battered
zerschlagen	smashed
zerschlagen	scuppered
zerschlagen	wrecked
zerschlagen	shattered
zerschlagen	slabbed
Sprachgebrauch	usage
Hoffnungen zerschlagen	to dash hopes
zerschlagen	to wreck sth.
Dabei wurde AVR Chemie zerschlagen. AVR Nuts wurde gegründet, um nach der Schließung einer der drei Trommelofenanlagen die Behandlung von C2- und RDF-Abfall fortzuführen.	AVR Chemie was split up and AVR Nuts was created in order to continue with the disposal of C2 and RDF waste after the closure of one of the three RDFs.
Das Zerschlagen von Unternehmen	Asset stripping
Die Informations- und Offenlegungspflichten und die spezifischen Schutzmechanismen gegen das Zerschlagen eines Unternehmens im Falle der Erlangung der Kontrolle über ein nicht börsennotiertes Unternehmen oder einen Emittenten sollten einer allgemeinen Ausnahmeregelung unterliegen, die für die Kontrolle über kleine…	The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping in the case of control over a non-listed company or an issuer should be subject to a general exception for control over small and medium-sized enterprises and…
Die Informations- und Offenlegungspflichten und die spezifischen Schutzmechanismen gegen das Zerschlagen von Unternehmen sollten ferner unbeschadet von möglicherweise von den Mitgliedstaaten erlassenen strengeren Vorschriften gelten.	The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping should also apply without prejudice to any stricter rules adopted by Member States.