| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung, für die im Interesse der Allgemeinheit einem qualifizierten Fernsehveranstalter das Recht zur zeitversetzten Berichterstattung in frei zugänglichen Fernsehdiensten eingeräumt werden sollte. |
…as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis on free television services should be provided in the public interest. |
| Vorzugsweise sollten die Senderechte unabhängig von anderen Senderechten, z. B. an Ausschnitten mit Höhepunkten, zeitversetzten Sendungen, anderen Ereignissen, erworben werden können. |
Preferably, the rights should be capable of being purchased independently of other rights, e.g. to highlights, delayed transmissions, other events, |
| zwei oder mehrere Public-Key-Zertifikate eines „Scheme operator“ mit einer um mindestens drei Monate zeitversetzten Gültigkeitsdauer, die den privaten Schlüsseln entsprechen, welche für die elektronische Signatur der maschinenlesbaren Fassung der vertrauenswürdigen Liste verwendet werden können; |
two or more scheme operator public key certificates, with shifted validity periods of at least three months which correspond to the private keys that can be used to sign electronically the machine processable form of the trusted list; |
