ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

wirklichkeitsnah englisch | wirklichkeitsnah translation

Deutsch	English
andere	other
wirklichkeitsnah	realistic
wirklichkeitsnah	realistically
Sprachgebrauch	usage
wirklichkeitsnah	down-to-earth
die Umschulung gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1010 wirklichkeitsnah und nach einem Lehrplan durchgeführt wird,	conversion training is conducted in a structured and realistic manner, in accordance with Appendix 1 to OPS 1.1010;
…frei gewählten Abständen Zufallskontrollen oder gezielte Kontrollen durch, um zu überprüfen, ob die angegebene Beförderungsdauer wirklichkeitsnah ist und ob bei der Beförderung die Vorschriften dieser Verordnung, insbesondere die Beförderungs- und Ruhezeiten gemäß Anhang I…	…the long journey appropriate checks on a random or targeted basis to verify that declared journey times are realistic and that the journey complies with this Regulation and in particular that travel times and rest periods have complied with the limits…
In dem Plan werden keine Nachweise dafür geliefert, dass die Annahme der Möglichkeit weiterer Neuverhandlungen wirklichkeitsnah ist, und in diesem Zusammenhang hält die Kommission diese Annahme für nicht realistisch.	The plan does not substantiate the assumption that further renegotiation would be possible and therefore the Commission regards it as unrealistic.