ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
wichtigem englisch | wichtigem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
termination
for
grave
cause
Ein
anderes
Mitglied
des
Eurosystems
hat
die
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Geschäftspartner
im
Bereich
geldpolitischer
Operationen
aus
wichtigem
Grund
beendigt
oder
gekündigt
.
an
event
of
default
occurs
in
relation
to
the
Counterparty
in
any
agreement
with
any
other
member
of
the
Eurosystem
entered
into
for
the
purpose
of
effecting
monetary
policy
operations
in
respect
of
which
that
other
member
of
the
Eurosystem
has
exercised
its
right
to
c
lose
out
any
trans
action
under
such
agreement
by
reason
of
the
event
of
default
;
Eine
vorzeitige
Beendigung
des
Vertrags
aus
wichtigem
Grund
erfordert
sowohl
in
der
Gruppe
der
Naturkautschukhersteller
als
auch
in
der
Gruppe
der
Kautschukverbraucher
die
einfache
Mehrheit
der
an
der
Abstimmung
teilnehmenden
Anwesenden
;
überdies
müssen
diese
Stimmen
zusammengenommen
mindestens
der
…
Early
termination
of
the
contra
ct
for
cause
shall
require
a
simple
majority
within
the
group
of
the
natural
rubber
producers
as
well
as
within
the
group
of
the
rubber
consumers
present
and
voting
;
and
in
addition
,
these
combined
votes
shall
comprise
at
…
Förderung
der
Rolle
der
Bildung
als
wichtigem
Medium
zur
Vermittlung
des
Wissen
über
die
Vielfalt
für
ein
besseres
Verständnis
anderer
Kulturen
und
für
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
und
bewährter
sozialer
Verhaltensweisen
sowie
Hervorhebung
der
zentralen
Rolle
der
Medien
für
die
Förderung
des
Grundsatzes
der
Gleichheit
…
foster
the
role
of
educ
ation
as
an
import
ant
medium
for
teaching
about
diversity
,
increase
the
understanding
of
other
cultures
and
developing
skills
and
best
social
practices
,
and
highlight
the
central
role
of
the
media
in
promoting
the
principle
of
…
