ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
weitergewährt englisch | weitergewährt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Friedensprozess
in
Nordirland
erfordert
,
dass
die
Unterstützung
der
Gemeinschaft
für
den
Fonds
über
den
31
.
Dezember
2004
hinaus
weitergewährt
wird
.
The
peace
process
in
Northern
Ireland
requires
a
continuation
of
Community
support
to
the
Fund
be
yond
31
December
2004
.
Am
30
.
Juni
2004
wurden
diese
Darlehen
von
der
SNCB
übernommen
und
unmittelbar
ABX
Deutschland
,
ABX
Niederlande
und
ABX
Frankreich
zum
Zinssatz
von
[…] %, […] %
bzw
. […] %
weitergewährt
.
On
30
June
2004
the
loans
were
called
in
by
SNCB
and
allocated
direct
to
ABX
Germany
,
ABX
Netherlands
and
ABX
France
at
the
respective
interest
rates
of
[...] %,
[...] %
and
[...] %.
…
Anhang
III
Teil
A
dieser
Verordnung
aufgeführten
Übereinkommen
geltend
machen
,
die
Sonderregelung
über
den
1
.
Januar
2007
hinaus
weitergewährt
wird
.
…
of
a
maximum
of
two
of
the
16
conventions
listed
in
Part
A
of
Annex
III
to
the
same
Regulation
is
subjec
t
to
a
Council
Decision
.
…
bleibt
,
sollte
die
allgemeine
Regelung
noch
zwei
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendung
einer
präferenziellen
Marktzugangsregelung
weitergewährt
werden
;
dieser
Zeitpunkt
sollte
in
der
Liste
der
Länder
,
für
die
die
allgemeine
Regelung
gilt
,
angegeben
werden
.
…
arrangement
should
continue
to
be
granted
for
two
years
as
from
the
date
of
application
of
a
preferential
m
arket
access
arrangement
a
nd
this
date
should
be
specified
in
the
list
of
beneficiary
countries
of
the
general
arrangement
.
