ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verschmelzende englisch | verschmelzende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Anteilinhaber
des
Zielunternehmens
gilt
nach
Artikel
1
und
Artikel
179
des
Einkommensteuergesetzes
,
dass
Gebietsfremde
auch
für
die
Güter
,
welche
die
verschmelzende
Gesellschaft
infolge
der
Verschmelzung
erwirbt
,
Einkommensteuer
entrichten
müssen
.
As
regards
the
target
company
’
s
shareholders
,
Articles
1
and
179
of
the
Law
on
Income
Tax
stipulate
that
non
-
residents
are
also
requ
ired
to
pay
this
tax
on
asse
ts
acquired
by
the
merging
company
as
a
consequence
of
the
merger
,
Jede
verschmelzende
Gesellschaft
ist
von
der
Offenlegungspflicht
nach
Artikel
3
der
Richtlinie
2009
/
101
/
EG
befreit
,
wenn
sie
die
Verschmelzungspläne
während
eines
fortlaufenden
Zeitraums
,
der
mindestens
einen
Monat
vor
dem
Tag
der
Hauptversammlung
,
die
über
die
…
Any
of
the
merging
compan
ies
shall
be
exempt
from
the
publication
requirement
laid
down
in
Article
3
of
Directive
2009
/
101
/
EC
if
,
for
a
continuous
period
beginning
at
least
1
month
before
the
day
fixed
for
the
general
meeting
which
is
to
decide
on
the
…
