ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verhindernde englisch | verhindernde translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Übernahme
einer
Firma
verhindernde
Maßnahmen
poison
pill
Bei
mangelnder
Marktmacht
in
Bezug
auf
das
Kopplungsprodukt
kann
der
Lizenzgeber
seine
Technologie
nicht
für
das
den
Wettbewerb
verhindernde
Ziel
einsetzen
,
Anbieter
von
gekoppelten
Produkten
vom
Markt
fernzuhalten
.
In
the
absence
of
market
power
in
the
tying
product
the
licensor
cannot
use
his
technology
fo
r
the
anti
-
competitive
p
urpose
of
foreclosing
suppliers
of
the
tied
product
.
Schwere
/
Zu
verhindernde
Konsequenzen
Severity
/
Consequence
to
be
prevented
Findet
der
Rahmenbeschluss
2002
/
584
/
JI
Anwendung
,
so
wird
eine
die
Festnahme
verhindernde
Kennzeichnung
einer
Ausschreibung
zum
Zwecke
der
Übergabehaft
nur
hinzugefügt
,
wenn
die
nach
nationalem
Recht
für
die
Vollstreckung
eines
Europäischen
Haftbefehls
zuständige
Justizbehörde
die
Vollstreckung
des
…
Where
Framework
Decision
2002
/
584
/
JHA
applies
,
a
flag
preve
nting
arrest
shall
only
be
added
to
an
alert
for
arrest
for
surrender
purposes
where
the
competent
judicial
authority
under
national
law
for
the
execution
of
a
European
Arrest
Warrant
has
refused
…
