| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| undetectable |
nicht auffindbar |
| a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined, |
einen Saccharosegehalt, der so niedrig ist, dass er mit einer noch festzulegenden Analysemethode nicht nachgewiesen werden kann, |
| phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable; |
Phosphatase-Aktivität ist nicht nachweisbar, es sei denn, dass Peroxidase-Aktivität nicht nachweisbar ist; |
| A period of red light at frequencies undetectable to the rodents can be useful during the dark period so that staff can monitor the rodents in their active phase. |
Eine Rotlichtphase mit Frequenzen, die von den Nagetieren unbemerkt bleiben, kann dem Personal während der Dunkelphase dazu dienen, die Nagetiere während ihrer aktiven Phase zu beobachten. |
| Proportion of individuals with undetectable levels of tested parameter (below limit of detection). |
Anteil der Probanden mit nicht nachweisbaren Konzentrationen des getesteten Parameters (unter der Nachweisgrenze). |
| The material used must be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or re-use. |
das Material muss so beschaffen sein, dass die Verschlüsse nicht versehentlich zerbrochen oder unbemerkt gefälscht oder wiederverwendet werden können. |
