| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Käfige sind bei Raumtemperatur oder in einer Klimakammer bei 20 ± 2 °C und einer Licht-/Dunkelphase von 16:8 Std. (Lichtintensität ca. 1000 lux) zu halten. | Cages should be held at room temperature or in a constant environment room at 20 ± 2 °C with a photo period of 16 hour light (intensity ca. 1000 lux), 8 hours dark. |
| Es wird ein Zyklus mit 16 Stunden Licht und 8 Stunden Dunkelphase empfohlen. | A 16-hour light and eight-hour dark cycle is recommended. |
| Eine Rotlichtphase mit Frequenzen, die von den Nagetieren unbemerkt bleiben, kann dem Personal während der Dunkelphase dazu dienen, die Nagetiere während ihrer aktiven Phase zu beobachten. | A period of red light at frequencies undetectable to the rodents can be useful during the dark period so that staff can monitor the rodents in their active phase. |