ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

umgeschichtet englisch | umgeschichtet translation

Deutsch	English
andere	other
umgeschichtet	juggled
umgeschichtet	restructured
umgeschichtet	restacked
umgeschichtet	regrouped
Sprachgebrauch	usage
umgeschichtet	juggled around
…nicht vollständig ausgeschöpft, so können die nicht in Anspruch genommenen Beträge nicht auf andere Maßnahmenbereiche umgeschichtet werden, sondern werden wieder dem Gemeinschaftshaushalt gutgeschrieben.	…cannot be fully used in the areas of measures mentioned therein, the amounts which have not been used may not be allocated to other areas of measures but shall be returned to the Community budget.
Das Model wird in dem Maße als automatisches Modell bezeichnet, in dem die Anlagen je nach den Marktparametern und den erwarteten Entwicklungen automatisch umgeschichtet werden.	The model is automatic in the sense that investments are implemented automatically in the light of the market parameters and expected developments.
Im Rahmen dieses Programms wurden fällig werdende Schuldverpflichtungen verlängert und die Schulden für Investoren umgeschichtet.	Under this programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors.
Die Mittel werden von den Mittelzuweisungen für die geografischen Programme umgeschichtet und die voraussichtliche regionale Verteilung und die Art der Maßnahmen werden angegeben.	The funds shall be drawn from the financial allocations for geographic programmes, and the expected regional distribution and the types of actions shall be specified.