ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

trockentupfen englisch | trockentupfen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Platten dreimal mit nichtsteriler PBS waschen und mit Fließpapier trockentupfen.	Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.
Dreimal mit PBS waschen und trockentupfen.	Wash three times with PBS and blot dry.
Vor dem Wiegen ist das an den Würmern anhaftende Wasser durch leichtes Abtupfen am Rand der Schale oder durch vorsichtiges Trockentupfen mit einem leicht angefeuchteten Papiertuch zu entfernen.	Prior to weighing, excess water should be removed from the worms by gently touching them against the edge of the dish or by blotting them cautiously dry by using a slightly moistened paper towel.
Objektträger kurz in Xylol tauchen und mit Papiertüchern trockentupfen.	Dip the slides briefly in xylol and blot dry on tissue paper.
Die Verwendung eines Anästhetikums und die Handhabung der Fische (darunter das Trockentupfen und Wiegen) können bei den Jungfischen Stress und Verletzungen hervorrufen, was insbesondere für kleinwüchsige Spezies gilt.	The use of anaesthetics likewise handling of fish (including blotting and weighing) may cause stress and injuries to the juvenile fish, in particular for those species of small size.