ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tagesausflüge englisch | tagesausflüge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Tagesausflüge	day trips
TAGESAUSFLÜGE	SAME-DAY VISITS
Sprachgebrauch	usage
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d in Bezug auf Merkmale von Tagesausflügen: alle Tagesausflüge im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe n, sofern in Anhang II Abschnitt 3 nichts anderes festgelegt ist.	Article 3(1)(d), as regards the characteristics of same-day visits, shall be all same-day visits as defined in Article 2(1)(n), unless otherwise specified in Section 3 of Annex II.
„Tagesausflüge“ Ausflüge ohne Übernachtung, die von Inländern außerhalb ihrer gewohnten Umgebung und vom gewöhnlichen Wohnort aus angetreten werden.	‘same-day visits’ means visits without overnight stay made by residents outside their usual environment and which originated from the place of usual residence.
Die unter der Rubrik A aufgeführten Merkmale der Tagesausflüge werden jährlich übermittelt und betreffen gesondert die vier Quartale des vorherigen Kalenderjahres.	The characteristics of same-day visits listed under heading A shall be transmitted annually, reporting separately the four quarters of the previous calendar year.
In den Erhebungsbereich fallen alle Tagesausflüge außerhalb der gewohnten Umgebung, die von der Wohnbevölkerung im Alter von mindestens 15 Jahren angetreten wurden.	The scope of observation shall be all same-day visits outside the usual environment by the resident population aged 15 and over.