| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sweating |
Schwitzen |
| sweating |
Ausschwitzung |
| sweating |
Exosmose |
| sudden sweating |
Schweißausbruch |
| sweating |
Transpiration |
| sweating |
Schweißabsonderung |
| sweating cure |
Schwitzkur |
| sweating |
Durchsickerung |
| other |
andere |
| sweating |
schwitzend |
| sweating |
transpirierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| excessive sweating |
übermäßiges Schwitzen |
| Sweating (profuse, malodorous, specially nocturnal) |
Schweißausbrüche (profus, übelriechend, vor allem nachts) |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process. It consists predominantly of branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.) |
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Ölfraktion aus einem Lösungsmittelentöl- oder Wachsschmelzverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C50) |
| …combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon… |
…Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit… |
| A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process. |
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Erdöl-Fraktionen durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung) oder durch Ausschwitzen erhält. |
| Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating |
Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen |
| …row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Nutritional restoration, convalescence’, species or category of animals… |
…Eintrag mit dem besonderen Ernährungszweck „Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen“ und dem Eintrag mit dem besonderen Ernährungszweck „Gewichtszunahme, Rekonvaleszenz“, Tierart oder Tierkategorie „Equiden“ wird folgender Eintrag… |
