| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Streckung | stretching |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der wiederkehrende negative Effekt auf die Eigenkapitalrendite von den geltend gemachten [...]* % wird aufgrund der Streckung der Veräußerung um über ein Jahr, nach Ansicht der Kommission, ebenfalls deutlich unterschritten werden können. | In the Commission's view, the claimed negative recurring effect on the return on capital of [...]* % can clearly be improved on by the bank if the sale is spread over more than one year. |
| Das Schulter-Arm-Gelenk erlaubt nur eine Drehung zur Beugung und Streckung des Armes. | The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only. |
| Das Halsbiegemoment an der y-Achse darf bei der Streckung höchstens 57 Nm betragen [3]. | The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension [3]; |
| Das Kniegelenk und das Fußgelenk erlauben nur eine Drehung zur Beugung und Streckung. | The knee and ankle joint allow for a flexion/extension rotation only. |