ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

shunted deutsch | shunted in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
shunted capacitor	RC-Glied
shunted capacitors	RC-Glieder
other	andere
shunted	nebengeschlossen
shunted	parallelgeschaltet
shunted	verschoben
shunted	geschoben
shunted	rangiert
shunted	rangierte
shunted	verschob
shunted	schob
usage	Sprachgebrauch
shunted	mit Kurzschlussbrücke
shunted	in Nebenschluss geschaltet
shunted	in Nebenschluss gelegt
Divorce children are often shunted between their parents.	Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.
shunted off/around/aside	abgeschoben
shunted off/around/aside	beiseitegeschoben
shunted off/around/aside	abgetan
Her suggestions were shunted aside.	Ihre Vorschläge wurden beseitegeschoben.
Ability/inability to be hump shunted	Ablaufbetrieb möglich/nicht möglich,
for machines not permitted to be loose shunted or hump shunted: F-II,	für Fahrzeuge, mit Auflauf- oder Ablaufverbot: F-II
F-I: Wagons that may be shunted without restriction;	F-I Wagen ohne Rangiereinschränkungen;
Reverse curves (other than reverse curves in marshalling yards where wagons are shunted individually) with radii in the range from 150 m up to 300 m shall be designed in accordance to EN 13803-2:2006 Section 8.4 to prevent buffer locking.	S-Kurven (außer solchen in Rangierbahnhöfen, in denen die Wagen einzeln rangiert werden) mit Halbmessern zwischen 150 m und 300 m sind gemäß EN 13803-2:2006 Abschnitt 8.4 zu planen, um ein Verkeilen der Puffer zu verhindern.
Vehicles meeting these requirements can be shunted without restriction.	Fahrzeuge, welche diese Anforderungen erfüllen, können ohne Einschränkungen rangiert werden.