ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Halbmessern englisch | Halbmessern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
meisten
Fahrzeuge
wird
diese
Anforderung
auf
Gleisbögen
mit
Halbmessern
größer
oder
gleich
360
m
bei
einem
Plattformversatz
von
730
mm
(
innerhalb
einer
Toleranz
von
+
15
/-
0
mm
)
erfüllt
.
For
most
rolling
stock
,
this
requirement
is
met
on
cu
rves
with
radii
greate
r
than
or
equal
to
360
m
by
a
platform
offset
of
730
mm
(
within
a
tolerance
of
+
15
, -
0
mm
).
S
-
Kurven
(
außer
solchen
in
Rangierbahnhöfen
,
in
denen
die
Wagen
einzeln
rangiert
werden
)
mit
Halbmessern
zwischen
150
m
und
300
m
sind
gemäß
EN
13803
-
2
:
2006
Abschnitt
8
.
4
zu
planen
,
um
ein
Verkeilen
der
Puffer
zu
verhindern
.
Reverse
curves
(
other
than
reverse
curves
in
marshalling
yards
where
wagons
are
shunted
indivi
dually
)
with
radii
in
the
range
from
150
m
up
to
300
m
shall
be
designed
in
accordance
to
EN
13803
-
2
:
2006
Section
8
.
4
to
prevent
buffer
locking
.
S
-
Kurven
mit
Halbmessern
zwischen
150
m
und
300
m
sind
gemäß
den
zu
diesem
Zweck
notifizierten
nationalen
Vorschriften
zu
planen
,
um
ein
Verkeilen
der
Puffer
zu
verhindern
.
Revers
e
curves
with
radii
in
the
range
from
150
m
to
300
m
shall
be
designed
according
to
national
rules
notified
for
this
purpose
to
prevent
buffer
locking
.
