ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

seychellischer englisch | seychellischer translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für Zeiträume, in denen sich das Schiff nicht in der AWZ der Seychellen aufhält, ist in der vorgenannten Fangmeldung der Vermerk „Außerhalb seychellischer Gewässer“ einzutragen.	The words ‘Outside Seychelles' waters’ shall be entered in the abovementioned statement of catch form in respect of periods during which the vessel is not in Seychelles' EEZ.
Die Mindestgrundheuer der seychellischen Seeleute darf jedoch nicht schlechter sein als die seychellischer Besatzungsmitglieder, die ähnliche Aufgaben erfüllen, und sie darf auf keinen Fall unter den IAO-Normen liegen.	The basic minimum wage shall not be lower than that applied to Seychelles crews performing similar duties and shall under no circumstances be below ILO standards.
Die Leitlinien für die Anheuerung seychellischer Seeleute auf EU-Schiffen sind in Anlage 9 aufgeführt.	The Guidelines for the Engaging of Seychelles Seamen on EU Vessels are provided in Appendix 9.