ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schuldhaftes englisch | schuldhaftes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
als
Gesellschafter
der
Tochtergesellschaft
haftbar
gemacht
werden
[
161
],
wenn
die
Ursache
der
Schwierigkeiten
der
kontrollierten
Gesellschaft
auf
schuldhaftes
Handeln
der
Muttergesellschaft
zurückgeführt
werden
kann
[
162
].
…
up
[
160
]:
the
parent
company
may
be
held
liable
as
a
shareholder
of
the
subsidiary
[
161
]
if
faults
that
originated
the
controlled
company
’
s
difficulties
can
be
imputed
to
it
[
162
].
…
des
Verwaltungs
-
oder
Leitungsorgans
der
übertragenden
Gesellschaft
gegenüber
den
Aktionären
dieser
Gesellschaft
für
schuldhaftes
Verhalten
von
Mitgliedern
dieses
Organs
bei
der
Vorbereitung
und
dem
Vollzug
der
Verschmelzung
.
…
the
shareholders
of
the
company
being
acquired
of
the
members
of
the
administrative
or
management
bodies
of
that
company
in
respect
of
mi
sconduct
on
the
part
of
members
of
those
bodies
in
preparing
and
implementing
the
merger
.
…
1
vorgesehenen
Bericht
für
die
übertragende
Gesellschaft
erstellen
,
gegenüber
den
Aktionären
dieser
Gesellschaft
für
schuldhaftes
Verhalten
dieser
Sachverständigen
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
.
…
of
the
experts
responsible
for
drawing
up
on
behalf
of
that
company
the
report
referred
to
in
Article
10
(
1
)
in
respect
of
misconduct
o
n
the
part
of
those
experts
in
the
performance
of
their
duties
.
