| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Castel Sant'Angelo |
Engelsburg |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy |
Anschrift: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
Entsprechender Begriff: Sant’Agata dei Goti |
| Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
Gleichwertige Angabe: Sant’Agata dei Goti |
| …Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti. |
…Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Sant'Antonio di Gallura, Siligo, Telti, Thiesi und Torralba; |
| Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Sant, Jean Pierre P51 P52 |
Veinbergs, Miks |
| …meat under certain conditions should therefore be extended with the province of Oristano and the municipalities Calangianus, Sant’Antonio di Gallura, Telti of the province of Sassari. |
…EG aufgenommen werden, die von der in diesem Artikel vorgesehenen Ausnahmeregelung ausgenommen sind, die die italienischen Behörden ermächtigt, Schweinefleisch unter bestimmten Bedingungen zu versenden. |
| Currently the group operates four production centres, located in Russia, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) and Villamayor (Asturias). |
Derzeit verfügt der Konzern über vier Produktionsstandorte in Russland, Mexiko, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) und Villamayor (Asturien). |
| Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli, |
Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anschrift: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien |
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Sant, Jean Pierre P51 P52 P01 + P61 + |
Boven, Ronald van |
| Entsprechender Begriff: Sant’Agata dei Goti |
Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
| Gleichwertige Angabe: Sant’Agata dei Goti |
Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
| …Burgos, Calangianus, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Sant'Antonio di Gallura, Siligo, Telti, Thiesi und Torralba; |
…Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti. |
| Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Die Provinz Oristano und die Gemeinden Calangianus, Sant'Antonio di Gallura und Telti in der Provinz Sassari sollten daher in das Verzeichnis der Gebiete Sardiniens gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Entscheidung 2005/363/EG aufgenommen werden, die von der in diesem… |
The areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC that are excluded from the derogation foreseen in this Article that authorises the Italian authorities to dispatch pig meat under certain conditions should… |
| Derzeit verfügt der Konzern über vier Produktionsstandorte in Russland, Mexiko, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) und Villamayor (Asturien). |
Currently the group operates four production centres, located in Russia, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) and Villamayor (Asturias). |
| Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli. |
Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli, |
