| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Castel Sant'Angelo |
Engelsburg |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy |
Anschrift: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
Entsprechender Begriff: Sant’Agata dei Goti |
| Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
Gleichwertige Angabe: Sant’Agata dei Goti |
| …Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti. |
…Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Sant'Antonio di Gallura, Siligo, Telti, Thiesi und Torralba; |
| Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
| Sant, Jean Pierre P51 P52 |
Veinbergs, Miks |
| The areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC that are excluded from the derogation foreseen in this Article that authorises the Italian authorities to dispatch pig meat under certain conditions should therefore be extended with the province of Oristano and the municipalities Calangianus, Sant’Antonio di Gallura, Telti of the province of Sassari. |
Die Provinz Oristano und die Gemeinden Calangianus, Sant'Antonio di Gallura und Telti in der Provinz Sassari sollten daher in das Verzeichnis der Gebiete Sardiniens gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Entscheidung 2005/363/EG aufgenommen werden, die von der in diesem Artikel vorgesehenen Ausnahmeregelung ausgenommen sind, die die italienischen Behörden ermächtigt, Schweinefleisch unter bestimmten Bedingungen zu versenden. |
| Currently the group operates four production centres, located in Russia, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) and Villamayor (Asturias). |
Derzeit verfügt der Konzern über vier Produktionsstandorte in Russland, Mexiko, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) und Villamayor (Asturien). |
| Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli, |
Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anschrift: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien |
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Sant, Jean Pierre P51 P52 P01 + P61 + |
Boven, Ronald van |
| Entsprechender Begriff: Sant’Agata dei Goti |
Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
| Gleichwertige Angabe: Sant’Agata dei Goti |
Equivalent term: Sant’Agata dei Goti |
| …Calangianus, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Sant'Antonio di Gallura, Siligo, Telti, Thiesi und Torralba; |
…Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti. |
| Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien |
Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy |
| Die Provinz Oristano und die Gemeinden Calangianus, Sant'Antonio di Gallura und Telti in der Provinz Sassari sollten daher in das Verzeichnis der Gebiete Sardiniens gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Entscheidung 2005/363/EG aufgenommen werden, die von der in diesem… |
The areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC that are excluded from the derogation foreseen in this Article that authorises the Italian authorities to dispatch pig meat under certain conditions should… |
| Derzeit verfügt der Konzern über vier Produktionsstandorte in Russland, Mexiko, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) und Villamayor (Asturien). |
Currently the group operates four production centres, located in Russia, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) and Villamayor (Asturias). |
| Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli. |
Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli, |
