| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| psychologisch |
psychological |
| psychologisch |
psychologically |
| psychologisch |
psychologic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. |
The cause of the illness is, in part at least, psychological. |
| Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. |
The cause of the illness is at least in part psychological. |
| jdn. psychologisch manipulieren |
to gaslight sb. |
| jdn. psychologisch fertig machen |
to psyche out sb. |
| Personal über die für seine Aufgaben notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Eignungen (medizinisch und psychologisch) verfügt und diese regelmäßig aufgefrischt bzw. aktualisiert werden; |
staff to have the necessary knowledge, skills and aptitude (medical and psychological) appropriate to their tasks and periodically undergo retraining; |
| …für den Antragsteller zu sorgen (die Person äußert schriftlich den Wunsch, für den Antragsteller zu sorgen, die Person scheint sozial und psychologisch geeignet zu sein, für den Antragsteller zu sorgen, die Person hat bereits in der Vergangenheit für den Antragsteller gesorgt usw.) — bitte… |
…care of the applicant (the person expresses desire in writing to take care of the applicant, the person seems socially and psychologically appropriate to take care of the applicant, the person already took care of the applicant in the past, etc… |
| Andere Nachweise der Fähigkeit, für das Kind zu sorgen (die Person möchte für das Kind sorgen, die Person scheint sozial und psychologisch geeignet zu sein, für das Kind zu sorgen, die Person hat bereits in der Vergangenheit für das Kind gesorgt usw.) |
Evidence of capacity to take care of the child (the person wishes to take care of the child, the person seems socially and psychologically apt to take care of the child, the person already took care of the child in the past, etc.) |
| Das Gutachten ist anhand von Mitteln zu erstellen, die auf psychologisch-wissenschaftlichen Grundsätzen beruhen. |
The assessment shall only include assessment tools that are based on psychological-scientific principles. |
| Das Gutachten ist anhand von Mitteln zu erstellen, die auf psychologisch-wissenschaftlichen Grundsätzen beruhen. |
The assessment must only include assessment tools that are based on psychological-scientific principles. |
