ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
prämienfähiger englisch | prämienfähiger translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Prämie
wird
innerhalb
der
festzulegenden
nationalen
Höchstgrenzen
bei
Schlachtung
prämienfähiger
Tiere
oder
bei
ihrer
Ausfuhr
nach
einem
Drittland
gewährt
.
It
shall
be
granted
on
the
slaughter
of
eligible
animals
or
their
e
xport
to
a
third
country
and
within
national
ceilings
to
be
determined
.
:
Zur
Festsetzung
der
Anzahl
prämienfähiger
Tiere
wird
In
determining
the
number
of
animals
eligible
for
a
premium
…
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
gemäß
Absatz
1
zu
gewähren
,
sehen
vor
,
dass
die
Prämie
auch
im
Fall
der
Versendung
prämienfähiger
Tiere
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
oder
bei
der
Ausfuhr
in
ein
Drittland
gewährt
wird
.
…
premium
at
the
time
of
slaughter
in
accordance
with
paragraph
1
shall
provide
that
the
premium
is
also
to
be
g
ranted
when
eligible
animals
are
being
dispatched
to
another
Member
State
or
being
exported
to
a
third
country
.
Führt
die
Anwendung
der
anteilmäßigen
Kürzung
gemäß
Artikel
110
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73
/
2009
zu
einer
Bruchzahl
prämienfähiger
Tiere
,
so
wird
für
den
Dezimalteil
ein
entsprechender
Teilbetrag
des
Einheitsbetrags
der
Prämie
gewährt
.
Where
the
application
of
the
proportional
reduction
provided
for
in
Article
110
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
73
/
2009
gives
a
number
of
eligible
animal
s
which
is
less
than
a
whole
number
,
there
shall
be
granted
in
respect
of
the
decimal
part
a
corresponding
fraction
of
the
unit
amount
of
the
premium
.
