ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ortsansässige englisch | ortsansässige translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ortsansässige	local
Ortsansässige	locals
Ortsansässige	resident
Ortsansässige	local man
Ortsansässige	residents
Sprachgebrauch	usage
Ortsansässige als Freiwillige verpflichten	to engage local people as volunteers
Beteiligung an Übergriffen vom November und Dezember 2010 auf ortsansässige und ortsfremde Bevölkerungsgruppen im Westen des Landes.	Implicated in brutality against non-indigenous populations in the West in November and December 2010.
2001 beschlossen zwölf ortsansässige Zulieferer der drei ehemaligen Tochtergesellschaften die gemeinsame Gründung des neuen Unternehmens SORENI, das die Schiffsreparaturtätigkeiten der drei Vorgängerunternehmen übernehmen sollte.	In 2001 twelve local subcontractors to the three subsidiaries decided jointly to set up a new firm, SORENI, to take over the ship-repair activities from the three subsidiaries.
der AIF oder der für Rechnung des AIF tätige AIFM haben die Verwahrstelle angewiesen, die Verwahrung dieser Finanzinstrumente an eine ortsansässige Einrichtung zu übertragen;	the AIF or the AIFM on behalf of the AIF instructed the depositary to delegate the custody of such financial instruments to a local entity;
Dabei gelten für Ortsansässige und Wanderarbeitnehmer gegenüber anderen Reisenden ermäßigte Sozialtarife.	Different fares apply for ordinary travellers and for residents and migrant workers, the latter two categories enjoying preferential rates.