| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| organizational culture |
Unternehmenskultur |
| organizational structure |
Aufbauorganisation |
| organizational control |
Organisationskontrolle |
| organizational unit |
Organisationseinheit |
| organizational units |
Organisationseinheiten |
| organizational structure |
Organisationsstruktur |
| organizational structures |
Organisationsstrukturen |
| organizational form |
Organisationsform |
| other |
andere |
| organizational |
organisatorisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| special organizational structure /SOS/ |
besondere Aufbauorganisation /BAO/ |
| for organizational/organisational reasons |
aus organisatorischen Gründen |
| It sets out the policies and goals for the papermaking industry with respect to the industrial layout, the use of raw materials, the use of technology and equipment, the product structure and the organizational structure of the papermaking producers. |
Ferner wird auf die politischen Maßnahmen und die Ziele eingegangen, die für die Papierindustrie in Bezug auf die Planungsstrategie, den Einsatz von Rohstoffen, Technologie und Anlagen sowie die Waren- und Organisationsstruktur der Papierhersteller festgelegt sind. |
| Article 16 Court's organizational structure |
Artikel 16 Organisationsstruktur des Hofes |
| For professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established. |
Für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebsverfahren und angemessene organisatorische Maßnahmen festgelegt. |
| It also defines the scope of responsibility of organizational units. |
Diese Richtlinie regelt zudem den Zuständigkeitsbereich der Organisationseinheiten. |
| This bottom-up approach guarantees strong commitment from KIC partners, incentivizes investment and stimulates structural and organizational change among KIC partners and beyond. |
Dieser Bottom-up-Ansatz gewährleistet ein starkes Engagement der KIC-Partner, schafft Investitionsanreize und regt strukturelle und organisatorische Änderungen bei den KIC-Partnern und darüber hinaus an. |
| …and financial standing for the effective organization and functioning of an international guarantee system and the organizational capabilities to fulfil its obligations under the Convention by means of annual submissions of consolidated financial… |
…Leistungsfähigkeit für die wirksame Gestaltung und Funktionsweise eines internationalen Bürgschaftssystems sowie die organisatorische Befähigung, ihre Verpflichtungen aus dem Übereinkommen durch die jährliche Vorlage der konsolidierten Abschlüsse, die von international… |
| Court's organizational structure |
Organisationsstruktur des Hofes |
| The Court shall determine its organizational structure. |
Der Hof legt seine Organisationsstruktur fest. |
