| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| ausgeklinkt | released |
| ausgeklinkt | notched |
| Sprachgebrauch | usage |
| sich ausgeklinkt | bailed out |
| Nach dem Passieren der höhenverstellbaren Lichtschranke wird der Phantomkopf von der Traverse ausgeklinkt, die Traverse wird gedämpft aufgefangen, und der Phantomkopf fällt auf die Probe. | After passing the height adjustable light barrier the phantom head is released from the cross arm, the cross arm's fall is dampened and the phantom head falls onto the sample. |
| …ist.Zwei Rettungsringe müssen mit selbstzündenden Lichtern und selbsttätig arbeitenden Rauchsignalen versehen sein und von der Kommandobrücke schnell ausgeklinkt werden können. | …be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge. |