| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to nettle |
reizen |
| to nettle |
aufbringen |
| to nettle |
ärgern |
| nouns |
Substantive |
| nettle |
Nessel |
| stinging nettle |
Brennnessel |
| nettle |
Brennnessel |
| nettle |
Brennessel |
| devil's nettle |
Schafgarbe |
| stinging nettle |
Brennessel |
| common hemp-nettle |
Hanfnessel |
| nettle family |
Brennnesselgewächse |
| nettle rash |
Nesselausschlag |
| nettle rash |
Nesselfieber |
| nettle rash |
Nesselsucht |
| nettle rash |
Urtikaria |
| nettle family |
Nesselgewächse |
| nettle agents |
Nesselstoffe |
| hemp-nettle |
Hohlzahn |
| stinging-nettle |
Brennessel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| common hemp-nettle |
stechender/stacheliger Hohlzahn |
| common hemp-nettle |
gemeiner/gewöhnlicher Hohlzahn |
| to grasp the nettle |
die bittere Pille schlucken |
| to grasp the nettle |
in den sauren Apfel beißen |
| to grasp the nettle of sth. |
das Problem beherzt anpacken |
| to grasp the nettle of sth. |
die Initiative ergreifen |
| Lamium Album Extract is an extract of the flowers of the white nettle, Lamium album, Labiatae |
Lamium Album Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Weißen Taubnessel, Lamium album, Lamiaceae |
| Chlorophylls are obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln gewonnen. |
| Chlorophylls are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten gewonnen. |
| Common nettle tincture CoE 468 |
Brennnessel, Tinktur CoE 468 |
| Dwarf nettle absolute / Dwarf nettle extract |
Kleine Brennessel, Absolue/Kleine Brennessel, Extrakt |
| Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle. |
Gemischte Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Brennnesseln. |
| …obtained by the saponification of a solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring. |
…Verseifung eines Lösungsmittelextraktes aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten gewonnen wird. Durch die Verseifung werden die Methyl- und Phytolestergruppen entfernt, und der Cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden. |
| The alkali salts of chlorophyllins are obtained by the saponification of a solvent extract of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Die Alkalisalze der Chlorophylline erhält man durch Verseifung eines mit Hilfe von Lösungsmitteln gewonnenen Extrakts aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln. |
| The alkali salts of chlorophyllins are obtained by the saponification of a solvent extract of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Die Alkalisalze von Chlorophyllin erhält man durch Verseifung eines Lösungsmittelextraktes aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten. |
| Plant carotenes are obtained by solvent extraction of strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle. |
Pflanzliche Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Nesseln. |
| Copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle. |
Kupferchlorophylle entstehen, wenn dem mit Hilfe von Lösungsmitteln gewonnenen Extrakt aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln Kupfersalze zugesetzt werden. |
| Copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle. |
Kupferchlorophylle werden gewonnen, indem dem Lösungsmittelextrakt aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten Kupfersalz zugesetzt wird. |
| Urtica Dioica is the dried plant nettle, Urtica dioica, Urticaceae |
Urtica Dioica besteht aus der getrockneten Großen Brennnessel, Urtica dioica, Urticaceae |
| Urtica Dioica Extract is an extract of the aerial parts of the nettle, Urtica dioica, Urticaceae |
Urtica Dioica Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen der Großen Brennnessel, Urtica dioica, Urticaceae |
