| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| During the subsequent removal of solvent, the naturally present co-ordinated magnesium may be wholly or partly removed from the chlorophylls to give the corresponding phaeophytins. |
Bei der Entfernung des Lösungsmittels kann das natürlich vorhandene koordinativ gebundene Magnesium ganz oder teilweise von den Chlorophyllen entfernt werden. So enthält man die entsprechenden Phaeophytine. |
| Content of total combined Chlorophylls and their magnesium complexes is not less than 10 % |
insgesamt mindestens 10 % Chlorophylle und deren Magnesiumkomplexe |
| Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins |
Kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls. |
Hauptfarbstoffe sind die Phaeophytine und die Magnesiumchlorophylle. |
| E 141 Copper complexes of Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Copper complexes of chlorophylls (ii) Copper complexes of chlorophyllins, |
E 141 Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen und Chlorophyllinen: i) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen, ii) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllinen |
| Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %. |
insgesamt mindestens 10 % Kupferchlorophylle |
| Chlorophylls are obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln gewonnen. |
| Chlorophylls and chlorophyllins |
Chlorophylle und Chlorophylline |
| Chlorophylls are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. |
Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten gewonnen. |
| Chlorophylls, Chlorophyllins |
Chlorophylle und Chlorophylline |
| E 141 (i) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLS |
E 141 (i) KUPFERHALTIGE KOMPLEXE DER CHLOROPHYLLE |
| Copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle. |
Kupferchlorophylle entstehen, wenn dem mit Hilfe von Lösungsmitteln gewonnenen Extrakt aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln Kupfersalze zugesetzt werden. |
| Copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle. |
Kupferchlorophylle werden gewonnen, indem dem Lösungsmittelextrakt aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten Kupfersalz zugesetzt wird. |
