ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

multinucleated deutsch | multinucleated in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings	vielkernige Riesenzellen bei mikroskopischer Untersuchung des Schleimhautabstrichs festgestellt;
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings	vielkernige Riesenzellen bei mikroskopischer Untersuchung des Konjunktivalexsudats oder des Abstrichs festgestellt;
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of affected tissue	mikroskopischer Nachweis von vielkernigen Riesenzellen im befallenen Gewebe;
organisms seen on Gram’s or KOH stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain	Nachweis von Erregern durch Gram-Färbung oder KOH-Test oder mikroskopischer Nachweis von vielkernigen Zellen aus intraoperativ oder endoskopisch gewonnenem Sekret oder Gewebe oder aus einer operativ angelegten Drainage;
…in order to identify treatment-related effects such as retained spermatids, missing germ cell layers or types, multinucleated giant cells or sloughing of spermatogenic cells into the lumen (14).	…4 bis 5 μm Dicke), um behandlungsbedingte Auswirkungen wie Retention von Spermatiden, fehlende Keimzellenschichten oder -typen, mehrkernige Riesenzellen oder die Ablösung von spermatogenen Zellen in das Lumen festzustellen (14).