| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| There's still a modicum of hope. | Es gibt noch einen Funken Hoffnung. |
| anyone with even a modicum of common sense/intelligence | jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat |
| an actor without even a modicum of talent | ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent |
| a modicum of sth. | ein Funken |
| a modicum of sth. | Körnchen von etw. |
| a modicum of truth | ein Körnchen Wahrheit |
| e modicum of integrity | ein Funken Ehrgefühl |
| In this regard, the GOC is claiming that governments should be held to a different standard of cooperation than that of exporters and that situation of governments warrants a ‘modicum of comity’ to which exporters are not entitled. | In diesem Zusammenhang bringt die chinesische Regierung vor, dass für Regierungen ein anderes Niveau der Mitarbeit vorzusehen sei als für Ausführer und dass Regierungen ein „Minimum an entgegenkommendem Verhalten“ zustehe, das Ausführer nicht beanspruchen könnten. |