ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
minuta deutsch | minuta in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Article
13
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1967
/
2006
shall
not
apply
,
in
territorial
waters
of
Italy
adjacent
to
the
coast
of
Liguria
and
Tuscany
,
to
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
minuta
)
by
boat
seines
which
are
used
by
vessels
:
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967
/
2006
gilt
in
den
an
die
Küste
von
Ligurien
und
der
Toskana
angrenzenden
Hoheitsgewässern
Italiens
nicht
für
den
Fang
von
Glasgrund
eln
(
Aphia
m
inuta
)
mit
Bootswaden
durch
Schiffe
,
die
…
adjacent
to
the
coast
of
the
the
Autonomous
Community
of
the
Balearic
Islands
,
to
fishing
for
Transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
and
Pseudaphia
ferreri
)
and
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
)
by
boat
seines
which
are
used
by
vessels
…
Gemeinschaft
der
Balearen
angrenzenden
Hoheitsgewässern
Spaniens
nicht
für
den
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minut
a
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
mit
Bootswaden
durch
Schiffe
,
die
establishing
a
derogation
from
Council
Regulation
(
EC
)
No
1967
/
2006
as
regards
the
minimum
distance
from
coast
and
the
minimum
sea
depth
for
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
minuta
)
in
certain
territorial
waters
of
Italy
zur
Einführung
einer
Ausnahmegenehmigung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967
/
2006
des
Rates
hinsichtlich
des
Mindestabstands
von
der
Küste
und
der
Mindestwassertiefe
für
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minut
a
)
in
bestimmten
Hoheitsgewässern
Italiens
…
minimum
distance
from
coast
and
the
minimum
sea
depth
for
boat
seines
fishing
for
transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
and
Pseudaphia
ferreri
)
and
Lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
)
in
certain
territorial
waters
of
Spain
(
Balearic
Islands
)
…
des
Mindestabstands
von
der
Küste
und
der
Mindestwassertiefe
für
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
G
rundeln
(
Aph
ia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
in
bestimmten
Hoheitsgewässern
Spaniens
(
Balearen
)
…
requested
a
derogation
from
Article
13
(
1
)
of
that
Regulation
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
minuta
)
in
the
territorial
waters
of
the
Geographical
Sub
-
Area
9
(
GSA
9
),
as
defined
under
the
Agreement
establishing
the
General
…
…
von
Artikel
13
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
abweichende
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrunde
ln
(
Aphia
mi
nuta
)
in
den
Hoheitsgewässern
des
geografischen
Untergebiets
9
(
GSA
9
)
nach
Maßgabe
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
Allgemeinen
…
…
Spain
to
Article
13
(
1
)
of
that
Regulation
,
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
Transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
and
Pseudaphia
ferreri
)
and
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
),
within
its
territorial
waters
in
the
Autonomous
Community
of
…
…
von
Artikel
13
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
abweichende
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bootswaden
zum
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
innerhalb
der
Küstenmeere
in
der
Autonomen
…
Seeds
of
Vicia
faba
L
.
ssp
.
faba
var
.
equina
Pers
.
and
var
.
minuta
(
Alef
.)
Samen
von
Vicia
faba
L
.
ssp
.
faba
var
.
equina
Pers
.
und
va
r
.
minuta
(
A
lef
.)
…
five
years
and
will
operate
under
a
management
plan
regulating
boat
seines
fishing
for
transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
and
Pseudaphia
ferreri
)
and
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
).
…
sind
und
einen
Bewirtschaftungsplan
zur
Regulierung
der
Bootswadenfischerei
auf
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
min
uta
und
Pseu
daphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
befolgen
.
…
fishery
of
more
than
5
years
and
operate
under
a
management
plan
regulating
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
minuta
)
in
GSA
9
.
…
betreffenden
Fischerei
tätig
sind
und
einen
Bewirtschaftungsplan
befolgen
,
der
die
Bootswadenfischerei
auf
Glasgrundel
(
Aphia
min
uta
)
im
GSA
9
regelt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967
/
2006
gilt
in
den
an
die
Küste
von
Ligurien
und
der
Toskana
angrenzenden
Hoheitsgewässern
Italiens
nicht
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
mit
Bootswaden
durch
Schiffe
,
die
Article
13
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1967
/
2006
shall
not
apply
,
in
territorial
waters
of
Italy
adjacent
to
the
coast
of
Liguria
and
Tuscany
,
to
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
minut
a
)
by
boat
s
eines
which
are
used
by
vessels
…
Gemeinschaft
der
Balearen
angrenzenden
Hoheitsgewässern
Spaniens
nicht
für
den
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
mit
Bootswaden
durch
Schiffe
,
die
…
to
the
coast
of
the
the
Autonomous
Community
of
the
Balearic
Islands
,
to
fishing
for
Transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
mi
nuta
and
Pse
udaphia
ferreri
)
and
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
)
by
boat
seines
which
are
used
by
vessels
zur
Einführung
einer
Ausnahmegenehmigung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967
/
2006
des
Rates
hinsichtlich
des
Mindestabstands
von
der
Küste
und
der
Mindestwassertiefe
für
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
in
bestimmten
Hoheitsgewässern
Italiens
establishing
a
derogation
from
Council
Regulation
(
EC
)
No
1967
/
2006
as
regards
the
minimum
distance
from
coast
and
the
minimum
sea
depth
for
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
m
inuta
)
in
ce
rtain
territorial
waters
of
Italy
…
Mindestabstands
von
der
Küste
und
der
Mindestwassertiefe
für
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
in
bestimmten
Hoheitsgewässern
Spaniens
(
Balearen
)
…
from
coast
and
the
minimum
sea
depth
for
boat
seines
fishing
for
transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
an
d
Pseudaphia
ferreri
)
and
Lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
)
in
certain
territorial
waters
of
Spain
(
Balearic
Islands
)
…
Artikel
13
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
abweichende
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
in
den
Hoheitsgewässern
des
geografischen
Untergebiets
9
(
GSA
9
)
nach
Maßgabe
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
Allgemeinen
Kommission
…
…
a
derogation
from
Article
13
(
1
)
of
that
Regulation
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(
Aphia
min
uta
)
in
the
territorial
waters
of
the
Geographical
Sub
-
Area
9
(
GSA
9
),
as
defined
under
the
Agreement
establishing
the
General
…
…
der
genannten
Verordnung
abweichende
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bootswaden
zum
Fang
von
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
innerhalb
der
Küstenmeere
in
der
Autonomen
Gemeinschaft
der
Balearen
.
…
of
that
Regulation
,
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
Transparent
and
Ferrer
’
s
gobies
(
Aphia
minuta
and
Pseudaphia
ferreri
)
an
d
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
),
within
its
territorial
waters
in
the
Autonomous
Community
of
the
Balearic
Islands
.
Samen
von
Vicia
faba
L
.
ssp
.
faba
var
.
equina
Pers
.
und
var
.
minuta
(
Alef
.)
Seeds
of
Vicia
faba
L
.
ssp
.
faba
var
.
equina
Pers
.
and
va
r
.
minuta
(
A
lef
.)
…
tätig
sind
und
einen
Bewirtschaftungsplan
zur
Regulierung
der
Bootswadenfischerei
auf
Glas
-
und
Ferrer
-
Grundeln
(
Aphia
minuta
und
Pseudaphia
ferreri
)
sowie
Pikarels
(
Spicara
smaris
)
befolgen
.
…
than
five
years
and
will
operate
under
a
management
plan
regulating
boat
seines
fishing
for
transparent
and
Ferrer
’
s
gobie
s
(
Aphia
min
uta
and
Pseudaphia
ferreri
)
and
lowbody
picarel
(
Spicara
smaris
).
…
in
der
betreffenden
Fischerei
tätig
sind
und
einen
Bewirtschaftungsplan
befolgen
,
der
die
Bootswadenfischerei
auf
Glasgrundel
(
Aphia
minuta
)
im
GSA
9
regelt
.
…
the
fishery
of
more
than
5
years
and
operate
under
a
management
plan
regulating
boat
seines
fishing
for
transparent
gob
y
(
Aphia
min
uta
)
in
GSA
9
.
