| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Tag zur Identifikation der vertrauenswürdigen Liste bei elektronischen Suchvorgängen und zur Bestätigung ihres Zwecks, wenn die Liste in menschenlesbarer Form konsultiert wird; |
A Trusted List tag facilitating the identification of the Trusted List during electronic searches and also to confirm its purposes when in human-readable form, |
| Veröffentlicht ein Mitgliedstaat die vertrauenswürdige Liste in menschenlesbarer Form, sind die in Absatz 3 genannten Informationen auch für die menschenlesbare Fassung zu übermitteln.“ |
If a Member State publishes a human readable form of the trusted list, information referred to in paragraph 3 shall be notified for the human readable form as well.’; |
| Veröffentlicht ein Mitgliedstaat die vertrauenswürdige Liste in menschenlesbarer Form, stellt er sicher, dass diese Fassung der Liste dieselben Angaben enthält wie die Liste in maschinenlesbarer Form, und versieht sie mit einer elektronischen Signatur auf der Grundlage desselben Zertifikats, das bei der… |
If a Member State publishes a human readable form of the trusted list, it shall ensure that this form of the trusted list contains the same data as the machine processable form and they shall sign it electronically with the same certificate as used for… |
| Entscheidet sich ein Mitgliedstaat dafür, seine vertrauenswürdige Liste in menschenlesbarer Form zu veröffentlichen, hat diese Fassung der Liste den im Anhang festgelegten Spezifikationen zu entsprechen.“ „(2a) |
If a Member State chooses to publish a human readable form of its trusted list, that form of the trusted list shall comply with the specifications set out in the Annex. |
