| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to menace |
bedrohen |
| to menace |
drohen |
| to menace |
bevorstehen |
| to menace |
dräuhen |
| nouns |
Substantive |
| menace |
Bedrohung |
| menace |
Drohung |
| menace |
Plage |
| menace |
Androhung |
| menace |
Landplage |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a public menace |
eine öffentliche Gefahr |
| to menace sb./sth. |
jdn./etw. bedrohen |
| sense of menace |
Gefühl der Bedrohung |
| assault, intimidation, menace or interference with a crew member in performance of duties or which lessens ability to perform duties, |
gegen ein Besatzungsmitglied gerichtete Gewalttätigkeit, Einschüchterung, Bedrohung, oder Behinderung bei der Ausführung dienstlicher Aufgaben oder Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Ausführung dienstlicher Aufgaben; |
| assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons, |
Gewalttätigkeit, Einschüchterung, Bedrohung oder mutwillige Handlung, die die Ordnung oder die Sicherheit von Eigentum oder Personen gefährdet; |
| Attacks against information systems, and, in particular, attacks linked to organised crime, are a growing menace in the Union and globally, and there is increasing concern about the potential for terrorist or politically motivated attacks against… |
Angriffe auf Informationssysteme und insbesondere mit organisierter Kriminalität im Zusammenhang stehende Angriffe sind sowohl in der Union als auch weltweit eine zunehmende Bedrohung, und es wächst die Besorgnis über mögliche Terroranschläge oder politisch motivierte Angriffe… |
