| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| recklessness |
Rücksichtslosigkeit |
| recklessness |
Leichtsinn |
| recklessness |
Leichtfertigkeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| gross recklessness |
grobe Leichtfertigkeit |
| assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons, |
Gewalttätigkeit, Einschüchterung, Bedrohung oder mutwillige Handlung, die die Ordnung oder die Sicherheit von Eigentum oder Personen gefährdet; |
| the failure is related to statutory surveys performed by the RO and is manifestly due to gross negligence, recklessness or omission by the RO, |
Das Versäumnis bezieht sich auf Besichtigungen, die von der AO im Rahmen der hoheitlichen Tätigkeiten durchgeführt werden, und ist eindeutig auf grobe Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit oder Unterlassung der AO zurückzuführen, |
| wilful recklessness or damage to an aircraft, its equipment, or attendant structures and equipment such as to endanger good order and safety of the aircraft or its occupants, |
mutwillige Beeinträchtigung oder Beschädigung des Luftfahrzeugs, seiner Ausrüstung oder zugehöriger Strukturen und Ausrüstungen, durch die die Ordnung und Sicherheit des Luftfahrzeugs oder seiner Insassen gefährdet werden; |
