ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
massenbasierter englisch | massenbasierter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Siehe
die
Beschreibung
der
Kalibrierung
und
Verwendung
bestimmter
Durchsatzmessgeräte
in
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
Anlage
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
).
See
Appendices
A
.
7
(
molar
based
approach
)
or
A
.
8
(
mass
based
approach
),
which
describe
how
to
calibrate
and
use
certain
flow
-
meters
.
Dieser
neue
Wert
RFCH4
[
THC
-
FID
]
ist
für
Berechnungen
zur
HC
-
Bestimmung
,
wie
in
Anhang
4B
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
Anhang
4B
Anlage
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
)
beschrieben
,
heranzuziehen
.
This
new
value
of
RFCH4
[
THC
-
FID
]
shall
be
used
in
the
calculations
for
HC
determination
,
as
described
in
Annex
4B
,
Appendix
A
.
7
(
molar
based
approach
)
or
Annex
4B
,
Appendi
x
A
.
8
(
mass
based
approach
).
…
wird
für
die
Berechnungen
zur
HC
-
Ermittlung
nach
Anhang
4B
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
Anhang
4B
Anlage
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
)
zum
Ausgleich
des
CH4
-
Ansprechverhaltens
herangezogen
.
…
shall
be
used
in
the
calculations
for
HC
determination
described
in
Annex
4B
Appendix
A
.
7
(
molar
based
appr
oach
)
or
Annex
4B
Appendix
A
.
8
(
mass
based
approach
)
to
compensate
for
CH4
response
.
die
Gleichungen
in
Anhang
4B
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
)
dienen
zur
Ermittlung
der
PDP
-
Durchsatzgleichung
für
die
Emissionsprüfung
;
The
equations
in
Annex
4B
Appendix
A
.
7
(
molar
based
approach
)
or
A
.
8
(
mass
based
approach
)
shall
be
used
to
determine
the
PDP
flow
equation
for
emission
testing
;
die
Gleichungen
in
Anhang
4B
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
Anhang
4B
Anlage
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
)
dienen
zur
Ermittlung
des
SSV
-
Durchsatzes
während
einer
Emissionsprüfung
.
The
equations
in
Annex
4B
Appendix
A
.
7
(
molar
based
approach
)
or
Ann
ex
4B
Appendix
A
.
8
(
mass
based
approach
)
shall
be
used
to
determine
SSV
flow
during
a
test
.
…
zum
Ausgleich
der
Verunreinigung
mit
HC
,
wie
in
Anhang
4B
Anlage
A
.
7
(
molbasierter
Ansatz
)
bzw
.
Anhang
4B
Anlage
A
.
8
(
massenbasierter
Ansatz
)
beschrieben
,
anzuwenden
.
…
and
it
shall
be
used
to
correct
for
HC
contamination
as
described
in
Annex
4B
Appendix
A
.
7
(
molar
based
ap
proach
)
or
Annex
4B
Appendix
A
.
8
(
mass
based
approach
).
