| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bathtub lifter |
Badewannenlift |
| lifter |
Diebin |
| lifter |
Dieb |
| lifter table |
Hubtisch |
| lifter tables |
Hubtische |
| exhaust valve lifter |
Auslassventilstößel |
| lifter |
Heberin |
| lifter |
Gewichtheber |
| lifter |
Heber |
| lifter |
Gewichtheberin |
| knee lifter |
Kniehebel |
| cake lifter |
Kuchenheber |
| cake lifter |
Kuchenretter |
| ventilation plate lifter |
Lüftungsheber |
| churn lifter |
Milchkannenheber |
| movable car lifter |
Rangierheber |
| movable car lifter |
Rangierwagenheber |
| windrowing beet lifter and collector |
Querschwad-Sammelroder |
| swathe /swath lifter |
Schwadverleger |
| swathe /swath lifter |
Schwadlüfter |
| fingerprint hinge lifter |
Fingerspurensicherungsfolie |
| hinge lifter |
Fingerspurensicherungsfolie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cadaver lifter or transfer devices |
Geräte zum Heben oder Umlagern von Kadavern |
| …producers of hand pallet trucks and essential parts thereof (BT Products AB, Franz Kahl GmbH, Bolzoni Auramo SpA and Pramac Lifter S.p.A) representing a major proportion, in this case more than 70 %, of the total Community production (‘the applicants’). |
…Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon eingereicht (BT Products AB, Franz Kahl GmbH, Bolzoni Auramo SpA und Pramac Lifter S.p.A., nachstehend „Antragsteller“ genannt); auf diese Hersteller entfällt ein wesentlicher Teil, in diesem Fall mehr als 70 %, der gesamten Gemeinschaftsproduktion. |
| The request was lodged by two Union producers: BT Products AB and Lifter SRL (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case almost the total Union production of hand pallet trucks and their essential parts. |
Der Antrag wurde von zwei Unionsherstellern eingereicht, namentlich BT Products AB und Lifter S.r.l. („Antragsteller“), auf die ein erheblicher Teil der EU-Produktion manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon entfällt, in diesem Fall nahezu die gesamte Produktion. |
