| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Österreich fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Austria shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex. |
| Lettland fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Latvia shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex. |
| Für den Zeitraum ab Inkrafttreten dieses Beschlusses bis zum 31. Dezember 2010 fungiert Frankreich als koordinierender Mitgliedstaat, der sicherstellt, dass die Menge an Saatgut, deren Inverkehrbringen in der Union von den Mitgliedstaaten gemäß dem vorliegenden… |
For the period starting from the entry into force of this Decision until 31 December 2010, France shall act as coordinating Member State in order to ensure that the quantity of seed authorised for marketing in the Union by the Member States pursuant to… |
| Finnland fungiert als koordinierender Mitgliedstaat in Bezug auf die Artikel 1 und 2, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Finland shall act as coordinating Member State in respect of Articles 1 and 2 in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex. |
| Schweden fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Sweden shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex. |
| Schweden fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um zu gewährleisten, dass die gesamte genehmigte Menge die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung genannte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Sweden shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision. |
| Portugal fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, damit gewährleistet ist, dass die Gesamtmenge des Saatguts, das die Mitgliedstaaten gemäß diesem Beschluss in der Union in Verkehr bringen dürfen, die in Artikel 1 Absatz 1 festgelegte Höchstmenge nicht… |
Portugal shall act as coordinating Member State in order to ensure that the quantity of seed authorised for marketing in the Union by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of seed referred to in Article 1(1… |
| Die Niederlande sollten als koordinierender Mitgliedstaat fungieren, damit gewährleistet ist, dass die Gesamtmenge des Saatguts, das die Mitgliedstaaten gemäß diesem Beschluss in der Union in Verkehr bringen dürfen, die in Artikel 1 Absatz 1 festgesetzte Höchstmenge nicht… |
The Netherlands shall act as coordinating Member State in order to ensure that the quantity of seed authorised for marketing in the Union by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of seed referred to in… |
| Dänemark fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt. |
Denmark shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex. |
