| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| klicken |
to click |
| Substantive |
nouns |
| Klicken |
clicking |
| Klicken |
flick |
| Klicken |
clicks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'. |
On mouseover, the message 'Click to activate' appears. |
| mit der rechten/linken Maustaste auf etw. klicken |
to do a right/left mouse click on sth. |
| Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü. |
Using the mouse, click the start menu. |
| auf etw. klicken |
to click sth. |
| auf etw. klicken |
to click on sth. |
| Erst denken, dann klicken! /EDDK/ |
Think before you click! /TBYC/ |
| etw. klicken |
to click sth. |
| direkt über die Website des italienischen Landwirtschaftsministeriums (www.politicheagricole.it): oben rechts auf dem Bildschirm auf „Qualità e sicurezza“ (Qualität und Sicherheit), dann auf „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Produktionsspezifikationen zur Prüfung durch die EU) klicken. |
by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’. |
| …Ernährung und Forsten (http://www.politicheagricole.it), dort zunächst oben rechts auf dem Bildschirm auf „Qualità e sicurezza“ (Qualität und Sicherheit) klicken und dann auf „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Spezifikationen von Produkten zur Prüfung durch die EU). |
…Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (on the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’. |
| …Landwirtschaftsministeriums (www.politicheagricole.it), dort zunächst auf dem Bildschirm links auf „Prodotti di Qualità“ klicken und dann auf „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg. CE 510/2006)“). |
…Agriculture, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)’. |
| …Sicherheit), dann auf „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Produktionsspezifikationen zur Prüfung durch die EU) klicken. |
…top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’ (Specifications submitted for examination by the EU). |
| …Landwirtschaft, Ernährung und Forsten(http://www.politicheagricole.it), oben rechts auf dem Bildschirm auf „Qualità e sicurezza“ (Qualität und Sicherheit) klicken und dann auf „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Spezifikationen von Produkten zur Prüfung durch die EU). |
…of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’. |
| Klicken Sie in jedem Feld dieses Formulars bitte das Zutreffende an. |
Within each box of this form, please click on the appropriate. |
