| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Isländisch |
Icelandic |
| andere |
other |
| isländisch |
Icelandic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Isländisch Moos |
Icelandic moss |
| :‚Isländisch: |
“Icelandic |
| Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 82/1999 (ABl. L 296 vom 23.11.2000, S. 39, und EWR-Beilage Nr. 54 vom 23.11.2000, S. 99 (isländisch) und Ausg. 2, S. 69 (norwegisch)), in Kraft getreten am 1.7.2000. |
Joint Committee Decision No 82/19999, OJ L 296, 23.11.2000, p. 39 and EEA Supplement No 54, 23.11.2000, p. 99 (Icelandic) and Del. 2, p. 69 (Norwegian) e.i.f. 1.7.2000. |
| In Anhang II werden unter Nummer 2 Buchstabe b betreffend Seite 2 des Nachweises die Wörter ‚oder Spanisch‘ durch ‚Spanisch, Isländisch oder Norwegisch‘ ersetzt. |
In point 2(b) of Annex II regarding side 2 of the card, the words “and Swedish” shall be replaced by “Swedish, Icelandic and Norwegian”. |
| auf Isländisch: ‚Ungbarnablanda‘ und ‚Stoðblanda‘, |
in Icelandic: “Ungbarnablanda” and “Stoðblanda”, |
| auf Isländisch: ‚Ungbarnamjólk‘ und ‚Mjólkurstoðblanda‘, |
in Icelandic: “Ungbarnamjólk” and “Mjólkurstoðblanda”, |
| In Anhang I Nummer 3 werden unter Buchstabe b betreffend Seite 2 des Führerscheins die Worte ‚und Ungarisch‘ durch die Worte ‚Ungarisch, Isländisch oder Norwegisch‘ ersetzt.“ |
In point 3 of Annex I, the words “or Icelandic or Norwegian” shall be added in letter (b) regarding page 2 of the licence after the word “Swedish”.’ |
| …Rechtsakt durch Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/1999 (ABl. L 325 vom 21.12.2000, S. 33, und EWR-Beilage Nr. 60 vom 21.12.2000, S. 423 (isländisch) und S. 424 (norwegisch)); in Kraft getreten am 1.10.1999. |
…shall take note of, by Decision No 118/1999, OJ L 325, 21.12.2000, p. 33 and EEA Supplement No 60, 21.12.2000, p. 423 (Icelandic) and p. 424 (Norwegian), e.i.f. 1.10.1999. |
| ‚, Isländisch und Norwegisch,‘ |
“, Icelandic and Norwegian.” |
| Nur auf Isländisch verfügbar unter http://www.rikisend.is/skyrslur-eftir-utgafutima/2008.html |
Only available in Icelandic, see http://www.rikisend.is/skyrslur-eftir-utgafutima/2008.html |
| …Rundfunk wurde durch Beschluss Nr. 118/1999 (ABl. L 325 vom 21.12.2000, S. 33, und EWR-Beilage Nr. 60 vom 21.12.2000, S. 423 (Isländisch) und S. 424 (Norwegisch), in Kraft getreten am 1.10.1999, in das EWR-Abkommen aufgenommen als ein Rechtsakt, den die Vertragsparteien… |
…broadcasting was incorporated to the EEA Agreement as an act which the Contracting Parties shall take note of by Decision No 118/1999 (OJ L 325, 21.12.2000, p. 33 and EEA Supplement No 60, 21.12.2000, p. 423 (Icelandic) and p. 424 (Norwegian… |
