ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ibidem deutsch | ibidem in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
other andere
ibidem ebenda
usage Sprachgebrauch
ibidem, in the same place /ib ebenda /ebd./
Ibidem. Ebd.
Ibidem. Rundfunk-Mitteilung, Randnr. 58.
Ibidem, point 17; see also joined cases C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya v Commission and C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al. v Commission, judgment of 9.6.2011, paragraph 151, not yet published. Ibid., Randnr. 17; siehe auch EuGH, Urteil vom 9.6.2011, Diputación Foral de Vizcaya/Kommission und Territorio Historico de Vizcaya ja muut/komissio, verbundene Rechtssachen C 465/09P und C 470/09 P, Randnr. 151, noch nicht veröffentlicht.
Ibidem, point 2.1. O., Abschnitt 2.1.
Ibidem. A.a.O.
Ibidem, paragraphs 101 to 109. Altmark-Urteil, Randnrn. 101 bis 109.
Ibidem, paragraphs 101 to 109. Ebd., Randnrn. 101 bis 109.
Ibidem, paragraph 48. Ebd., Randnr. 48.
Ibidem. Ibid.
…interest) due to them as from the delivery, on 10 July 1992, of the judgments of the Bastia administrative tribunal (ibidem) until the day on which this judgment has been given’. …Kläger bzw. deren Anspruchsberechtigte seit den Urteilen des Verwaltungsgerichts von Bastia vom 10. Juli 1992 Anspruch haben (ibidem), einschließlich der Zinsen bis zum Tag der Verkündung dieses Urteils, sicherzustellen.“
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…die Kläger bzw. deren Anspruchsberechtigte seit den Urteilen des Verwaltungsgerichts von Bastia vom 10. Juli 1992 Anspruch haben (ibidem), einschließlich der Zinsen bis zum Tag der Verkündung dieses Urteils, sicherzustellen.“ …legal successors, the sums (including interest) due to them as from the delivery, on 10 July 1992, of the judgments of the Bastia administrative tribunal (ibid.) until the day on which this judgment is given’.
Ibidem, Ziffer 11. Ibid., point 11.
…auf die die Kläger bzw. deren Anspruchsberechtigte seit den Urteilen des Verwaltungsgerichts von Bastia vom 10. Juli 1992 Anspruch haben (ibidem), einschließlich der Zinsen bis zum Tag der Verkündung dieses Urteils, sicherzustellen.“ …the sums (including interest) due to them as from the delivery, on 10 July 1992, of the judgments of the Bastia administrative tribunal (ibidem) until the day on which this judgment has been given’.