ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
hinzugewann englisch | hinzugewann translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
büßte
zwischen
2002
und
dem
UZÜ
1
Prozentpunkt
seines
Marktanteils
ein
,
während
er
in
den
vier
Jahren
vor
der
Einführung
der
endgültigen
Ausgleichsmaßnahmen
5
Prozentpunkte
hinzugewann
.
As
concerns
market
share
,
the
Community
industry
lost
one
percentage
point
between
2002
and
the
RIP
,
whilst
it
had
earned
five
percentage
points
in
the
four
years
preceding
the
adoption
of
the
definitive
counter
vailing
measures
.
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
für
den
UZ
ausgewiesenen
Beschäftigungszahlen
überhöht
sind
,
weil
einer
der
kooperierenden
Unionshersteller
zu
Beginn
des
UZ
eine
größere
Zahl
von
Beschäftigten
hinzugewann
.
It
is
noted
that
above
employment
figures
for
the
IP
are
inflated
by
the
number
of
employees
acquired
by
one
of
the
cooperating
Union
producers
at
the
begi
nning
of
the
IP
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
büßte
fast
16
Prozentpunkte
seines
Marktanteils
ein
,
während
der
Anteil
der
betroffenen
Einfuhren
3
,
4
Prozentpunkte
hinzugewann
.
The
Union
industry
lost
almost
16
percentage
points
of
market
share
,
whilst
the
imports
concerned
gained
3
,
4
percentage
points
of
market
share
.
