ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gesehenen englisch | gesehenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Doppelbildwinkel
kann
als
Abstand
zwischen
den
durch
das
Beobachtungsfernrohr
gesehenen
Punkten
abgelesen
werden
(
siehe
Abbildung
14
).
The
secondary
-
image
separation
can
be
read
out
as
the
distance
between
the
po
ints
seen
through
the
observation
telescope
(
see
Figure
14
).
„
Optische
Ablenkung
“:
Der
Winkel
zwischen
der
wahren
und
der
scheinbaren
Richtung
eines
durch
die
Sicherheitsglasscheibe
gesehenen
Punktes
.
Die
Größe
der
Ablenkung
ist
eine
Funktion
des
Einfallwinkels
der
Sehlinie
,
der
Keiligkeit
,
der
Neigung
der
…
‘
Optical
deviation
’
means
the
angle
between
the
true
and
the
apparent
direction
of
a
point
viewed
through
the
windscreen
,
the
magnitude
of
the
a
ngle
being
a
function
of
the
angle
of
incidence
of
the
line
of
sight
,
the
thickness
and
inclination
of
the
windscreen
,
and
the
…
Die
in
dieser
Verordnung
gesehenen
Maßnahmen
sollten
unbeschadet
der
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338
/
97
des
Rates
vom
9
.
Dezember
1996
über
den
Schutz
von
Exemplaren
wild
lebender
Tier
-
und
Pflanzenarten
durch
Überwachung
des
Handels
[
7
]
gelten
.
The
measures
provi
ded
for
in
this
Re
gulation
should
be
without
prejudice
to
legislation
implementing
Council
Regulation
(
EC
)
No
338
/
97
of
9
December
1996
on
the
protection
of
species
of
wild
fauna
and
flora
by
regulating
trade
therein
[
7
].
