| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
May form explosive peroxides. |
| :Typ 3: (explosionsfähige Atmosphären): |
Category 3: (explosive gas atmospheres) |
| :sowie ggf. für explosionsfähige Atmosphären: |
And, as applicable for explosive atmospheres |
| :Kategorie 2: (explosionsfähige Atmosphären): |
Category 2: (explosive gas atmospheres) |
| (explosionsfähige Atmosphären): |
(explosive gas atmospheres) |
| Agentur für explosionsfähige Atmosphären und explosionsgefährdete Bereiche; |
Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas, |
| Für Stoffe und Gemische, die bei Lagerung explosionsfähige Peroxide bilden können, beispielsweise Diethylether, 1,4-Dioxan. |
For substances and mixtures which may form explosive peroxides during storage, such as diethyl ether, 1,4-dioxane. |
| Für Stoffe und Gemische, die selbst nicht als entzündbar eingestuft sind, die jedoch explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden können. |
For substances and mixtures not classified as flammable themselves, which may form flammable/explosive vapour-air mixtures. |
| explosionsfähige Atmosphären, |
explosive atmospheres; |
| Ethylen ist ein narkotisierendes, erstickendes, hochentzündliches Gas, das mit Luft explosionsfähige Gemische bildet und der höchsten Gefahrenklasse zugeordnet wird. |
Ethylene is an anaesthetic, asphyxiant and highly inflammable gas that explodes on contact with the air. |
| Der Stoff kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
It can form explosive peroxides. |
| „Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden“ |
‘In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture’ |
| „Kann explosionsfähige Peroxide bilden“ |
‘May form explosive peroxides’ |
| Richtlinie 1999/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S 57). |
Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (OJ L 23, 28.1.2000, p. 57). |
