| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| executory officer |
Vollstreckungsbeamter |
| executory gift |
Schenkungsversprechen |
| executory title |
Vollstreckungstitel |
| executory title |
Schuldtitel |
| executory title |
Exekutionstitel |
| executory officers |
Vollstreckungsbeamte |
| executory officers |
Vollstreckungsbeamten |
| executory officer |
Vollstreckungsbeamte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| commitments to do something if a particular event occurs or does not occur in the future, including executory contracts [1] (recognised and unrecognised); and |
Verpflichtungen, bei künftigem Eintritt oder Ausbleiben eines bestimmten Ereignisses etwas Bestimmtes zu tun, worunter auch (erfasste und nicht erfasste) erfüllungsbedürftige Verträge [1] fallen und |
| IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets defines executory contracts as contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent. |
In IAS 37 Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen werden erfüllungsbedürftige Verträge definiert als Verträge, bei denen beide Parteien ihre Verpflichtungen in keiner Weise oder teilweise zu gleichen Teilen erfüllt haben. |
| STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS |
STATISTISCHE PFLICHTEN, DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN |
| those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous; |
diejenigen, die aus noch zu erfüllenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend; |
| TITLE V STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS |
TITEL V STATISTISCHE PFLICHTEN, DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN |
