| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| excrement |
Kot |
| excrement |
Exkrement |
| dog excrement |
Hundekot |
| dog excrement |
Hundehaufen |
| petrified excrement |
Koprolith |
| eating of filth/excrement |
Kotessen |
| eating of filth/excrement |
Schmutzessen |
| excrement |
Exkremente |
| excrement |
Fäzes |
| excrement |
Kacke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dog excrement |
"Tretmine" |
| petrified excrement |
fossiles Exkrement |
| prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; |
während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist, |
| imitation excrement, |
Scherzexkremente, |
| ‘manure’ means any excrement and/or urine of farmed animals other than farmed fish, with or without litter; |
„Gülle“: Exkremente und/oder Urin von Nutztieren abgesehen von Zuchtfisch, mit oder ohne Einstreu; |
| excrement and urine other than manure and non-mineralised guano. |
Exkremente und Urin abgesehen von Gülle und nicht mineralisiertem Guano. |
| In order to avoid diseases, the terrestrial and aquatic areas in the terraria should be carefully cleaned to remove dirt, excrement and food particles. |
Zur Vermeidung von Krankheiten sollten die Land- und Wasserbereiche der Terrarien sorgfältig von Schmutz-, Kot- und Futterpartikeln gereinigt werden. |
| Liquid manure is urine from domestic animals, possibly including a small amount of excrement and/or water. |
Flüssigmist oder Jauche ist der Harn von Haustieren, eventuell mit geringen Kot- und Wasseranteilen. |
| Solid dung is excrement (with or without litter) of domestic animals, possibly including a small amount of urine. |
Festmist ist der Kot (mit und ohne Einstreu) von Haustieren, eventuell mit geringen Harnanteilen. |
| preclude the loss of excrement and to minimise the loss of feathers during transport; |
bei der Beförderung das Austreten von Exkrementen ausgeschlossen und das Verlieren von Federn auf ein Mindesmaß beschränkt ist, |
| prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; (ii) allow visual inspection of the ratites; |
während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist, |
