ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entschlossenen englisch | entschlossenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
weiterhin
die
ehrgeizige
Reform
des
Zivilluftfahrtbereichs
durch
die
Behörden
Kasachstans
und
ermutigt
sie
zur
entschlossenen
Fortsetzung
ihrer
Bemühungen
um
die
Errichtung
eines
den
internationalen
Sicherheitsnormen
entsprechenden
…
…
to
support
the
ambitious
reform
of
the
civil
aviation
system
undertaken
by
the
authorities
of
Kazakhstan
and
invite
s
these
authorities
to
conti
nue
with
determination
their
efforts
towards
the
establishment
of
a
civil
aviation
oversight
system
in
compliance
with
…
Die
Mitgliedstaaten
und
kulturelle
Institutionen
sollten
zu
einem
entschlossenen
Engagement
für
die
Einrichtung
eines
solchen
Zugangspunktes
ermuntert
werden
.
A
strong
commitment
by
the
Member
States
a
nd
cultural
institutions
to
arrive
at
such
an
access
point
should
be
encouraged
.
Zu
FT
heißt
es
in
dem
Bericht
: „
Dank
der
entschlossenen
Unterstützung
des
Staates
und
der
Berufung
von
Thierry
Breton
ist
France
Télécom
nicht
nur
dem
Tod
durch
Ersticken
entgangen
.“
On
the
subject
of
France
Télécom
,
the
documen
t
states
that
: ‘
Thanks
to
th
e
State's
resolute
support
and
to
the
appointment
of
Thierry
Breton
,
France
Télécom
has
been
more
than
just
saved
from
a
life
-
threatening
situation
.’
Um
die
Nachteile
der
Globalisierung
aufwiegen
zu
können
,
bedarf
es
auch
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
der
gesamten
Union
und
einer
entschlossenen
Wachstumsförderungspolitik
.
Overcoming
the
adverse
effects
of
globalisation
also
calls
for
the
creation
of
jobs
throughout
the
Union
and
a
resolute
policy
on
sup
porting
growth
.
Aufgrund
des
raschen
und
entschlossenen
Handelns
Israels
zur
Eingrenzung
der
Seuche
und
der
positiven
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
können
die
Einschränkungen
für
Einfuhren
bestimmter
Geflügelerzeugnisse
in
die
Union
auf
die
von
der
Seuche
…
The
prompt
and
deci
sive
action
taken
by
Israel
to
confine
the
disease
and
the
positive
outcome
of
the
evaluation
of
the
epidemiological
situation
allows
limiting
the
restrictions
on
imports
into
the
Union
for
certain
poultry
commodities
to
the
zones
affected
by
…
Aufgrund
des
raschen
und
entschlossenen
Handelns
Israels
zur
Eingrenzung
der
Seuche
und
der
positiven
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
können
die
Einschränkungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Geflügelerzeugnisse
in
die
Union
auf
die
von
der
Seuche
betroffenen
…
The
prompt
and
de
cisive
action
taken
by
Israe
l
to
confine
the
disease
and
the
positive
outcome
of
the
evaluation
of
the
epidemiological
situation
allow
limiting
the
restrictions
on
imports
into
the
Union
for
certain
poultry
commodities
to
the
zone
…
