ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entschädigten englisch | entschädigten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Erwerber
hat
den
Vermögenswert
für
Entschädigungsleistungen
zur
gleichen
Zeit
anzusetzen
und
auf
der
gleichen
Grundlage
zu
bewerten
,
wie
er
den
entschädigten
Posten
ansetzt
und
bewertet
,
vorbehaltlich
der
Notwendigkeit
einer
Wertberichtigung
für
uneinbringliche
Beträge
.
The
acquirer
shall
recognise
an
indemnification
asset
at
the
same
time
that
it
recognises
the
indemnified
item
measured
on
the
same
basis
as
the
i
ndemnified
item
,
subject
to
the
need
for
a
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
.
für
jeden
zugelassenen
Fonds
:
Zahl
der
entschädigten
Betriebsinhaber
,
aufgeschlüsselt
nach
Art
der
ausgeglichenen
wirtschaftlichen
Einbußen
und
nach
Ursachen
gemäß
Artikel
71
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73
/
2009
,
the
number
of
farmers
compensated
by
each
accre
dited
fund
per
type
of
economic
loss
and
by
cause
as
referred
to
in
Article
71
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
73
/
2009
;
…
aus
einem
Fonds
auf
Gegenseitigkeit
gemäß
dem
vorliegenden
Artikel
gewährt
,
so
gehen
alle
Rechtsansprüche
auf
Schadensersatzforderungen
in
Bezug
auf
die
entschädigten
wirtschaftlichen
Verluste
,
die
der
Betriebsinhaber
möglicherweise
gemäß
gemeinschaftlichen
oder
nationalen
Rechtsvorschriften
gegenüber
Dritten
hat
,
gemäß
…
…
by
a
mutual
fund
under
this
Article
any
legal
right
for
the
recovery
of
damages
for
the
compensated
economic
losses
which
the
farmer
ma
y
have
under
any
provisions
of
Community
or
national
law
against
any
third
party
shall
be
transferred
to
the
…
