ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

eingebundene englisch | eingebundene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eingebundene Blätter	bound sheets
eingebundene Tabelle	attached table
Der iranische Konzern SHIG wurde vom Sicherheitsrat in Resolution 1737 (2006) als eine in das Programm Irans für ballistische Flugkörper eingebundene Einrichtung bezeichnet.	The SecurityCouncil designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran’s ballistic missile programme.
In Umstrukturierungs- und/oder Entwicklungsprogramme eingebundene Gebiete	Areas subject to restructuring and/or development programmes
…sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, dass weder Mediatoren noch in die Durchführung des Mediationsverfahrens eingebundene Personen gezwungen sind, in Gerichts- oder Schiedsverfahren in Zivil- und Handelssachen Aussagen zu Informationen zu machen, die sich…	…Member States shall ensure that, unless the parties agree otherwise, neither mediators nor those involved in the administration of the mediation process shall be compelled to give evidence in civil and commercial judicial proceedings or arbitration…
In die Erstellung des Kooperationsprogramms eingebundene relevante Partner	Relevant partners involved in the preparation of the cooperation programme
…sollte in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem die sorgfältige Suche nach dem Werk oder dem Tonträger, das bzw. der das eingebettete oder eingebundene Werk oder den sonstigen Schutzgegenstand enthält, durchgeführt wird.	…should be carried out in the Member State where the diligent search for the work or phonogram containing the embedded or incorporated work or other protected subject-matter is carried out.