ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eMCs englisch | eMCs translation
⇄ English
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Informatisierung
der
Verbrauchsteuern
(
EMCS
)
Computerisation
of
the
excise
system
(
EMCS
)
Gemäß
der
Richtlinie
2008
/
118
/
EG
ist
der
Einsatz
des
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
(
EMCS
)
ab
dem
1
.
Januar
2011
für
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
unter
Steueraussetzung
vorgeschrieben
.
By
virtue
of
Directive
2008
/
118
/
EC
the
use
of
the
Excise
Movement
Computerised
System
(
EMCS
)
is
manda
tory
for
the
movement
of
excise
goods
under
suspension
of
excise
duty
as
of
1
January
2011
.
In
Feld
3
ist
für
jede
Beförderung
im
Rahmen
des
EMCS
eine
einmalige
Kennung
anzugeben
.
Field
3
must
be
filled
with
a
uniqu
e
identi
fier
per
EMCS
movement
.
…
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[
5
]
eingeführten
EMCS
-
System
Rechnung
zu
tragen
.
…
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillan
ce
of
ex
cisable
products
[
5
].
Wie
dieses
Feld
verwendet
wird
,
ist
Sache
der
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
,
aber
jede
Beförderung
im
Rahmen
des
EMCS
bedarf
einer
eigenen
Nummer
.
The
way
this
field
is
used
is
under
the
responsibility
of
the
Member
States
,
but
each
EMCS
movem
ent
must
have
a
unique
number
.
das
System
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
(
EMCS
)
und
the
Excise
Movement
and
Control
System
(
EM
CS
);
and
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Computerisation
of
the
excise
system
(
EMCS
)
Informatisierung
der
Verbrauchsteuern
(
EMCS
)
By
virtue
of
Directive
2008
/
118
/
EC
the
use
of
the
Excise
Movement
Computerised
System
(
EMCS
)
is
mandatory
for
the
movement
of
excise
goods
under
suspension
of
excise
duty
as
of
1
January
2011
.
Gemäß
der
Richtlinie
2008
/
118
/
EG
ist
der
Einsatz
des
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchs
teuerpfl
ichtiger
Waren
(
EMCS
)
ab
dem
1
.
Januar
2011
für
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
unter
Steueraussetzung
vorgeschrieben
.
Field
3
must
be
filled
with
a
unique
identifier
per
EMCS
movement
.
In
Feld
3
ist
für
jede
Beförderung
im
Rahmen
des
EMCS
eine
einmalig
e
Kennun
g
anzugeben
.
The
way
this
field
is
used
is
under
the
responsibility
of
the
Member
States
,
but
each
EMCS
movement
must
have
a
unique
number
.
Wie
dieses
Feld
verwendet
wird
,
ist
Sache
der
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
,
aber
jede
Beförderun
g
im
Rah
men
des
EMCS
bedarf
einer
eigenen
Nummer
.
the
Excise
Movement
and
Control
System
(
EMCS
);
and
das
System
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
(
EMCS
)
und
