ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
computerising deutsch | computerising in German
English
Deutsch
other
andere
computerising
computerisierend
usage
Sprachgebrauch
computerising
auf
Computer
umstellend
For
that
purpose
,
it
is
appropriate
to
use
the
computerised
system
established
by
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[
11
].
Es
ist
angemessen
,
hierfür
das
EDV
-
gestützte
System
einzusetzen
,
das
infolge
der
Entscheidung
Nr
.
1152
/
2003
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
B
eförderung
und
Kontrolle
d
er
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[
11
]
eingerichtet
wurde
.
Complete
the
process
of
computerising
tax
offices
.
Abschluss
der
Computerisierung
der
Zollämter
.
…
excise
goods
established
by
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[
10
];
…
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[
10
]
eingeführte
ED
V
-
gestützte
System
zur
Bef
örderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
;
…
Control
System
set
up
under
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[
5
].
…
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförder
ung
verbrauchsteuerpflicht
iger
Waren
[
5
]
eingeführten
EMCS
-
System
Rechnung
zu
tragen
.
…
system
established
under
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[
5
].
…
die
Entscheidung
Nr
.
1152
/
2003
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Be
förderung
und
Kontrolle
de
r
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[
5
]
eingerichtet
wurde
.
…
system
established
by
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[
2
]
is
to
be
used
.
…
der
Entscheidung
Nr
.
1152
/
2003
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Sys
tems
zur
Beförderung
und
K
ontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[
2
]
eingerichtet
wurde
.
Decision
No
1152
/
2003
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
(
OJ
L
162
,
1
.
7
.
2003
,
p
.
5
).
Entscheidung
Nr
.
1152
/
2003
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV
-
gestützten
Systems
zur
Bef
örderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
(
ABl
.
L
162
vom
1
.
7
.
2003
,
S
.
5
).
